Psalmien 85

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.