Psalmien 83
1 Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.
Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!
2 Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.
Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
3 He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,
Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.
4 Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.
Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.
5 Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:
Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:
6 Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,
Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,
7 Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.
Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
8 Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)
I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.
9 Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;
Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,
10 Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.
Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
11 Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,
Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.
12 Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.
Jer govore: osvojimo naselja Božija.
13 Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
14 Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
16 Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!
17 Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.
Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!
18 Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
