Psalmien 83

1 Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

2 Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

3 He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

4 Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

5 Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

6 Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

7 Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

8 Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)

A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

9 Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

10 Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

[Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

11 Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

12 Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

13 Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

14 Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

16 Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17 Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

18 Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.

Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.