< Psalmien 83 >

1 Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
2 Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
3 He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
4 Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
5 Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
6 Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
7 Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
8 Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
9 Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
10 Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
11 Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
12 Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
13 Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
14 Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
16 Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
17 Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
18 Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!

< Psalmien 83 >