Psalmien 83
1 Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.
Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
2 Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.
Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
3 He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,
Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
4 Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.
"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"
5 Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:
Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
6 Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,
De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
7 Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.
En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
8 Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)
Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
9 Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;
Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
10 Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.
Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
11 Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,
Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
12 Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.
Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
13 Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.
Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
14 Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;
En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
16 Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.
Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
17 Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.
Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
18 Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.
Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
