Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!