Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!