Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.