Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

God presides in the great assembly. He judges among the deities.

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

I said, “You are elohim ·judges, gods·, all of you are sons of haElyon [the Most High].

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.