Psalmien 82

1 Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.