Psalmien 8

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

2 Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

3 Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

4 Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

5 Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

6 Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

7 Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

8 Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

9 Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!

Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.