Psalmien 8

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

9 Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!