Psalmien 8

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。 耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

2 Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。

3 Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，

4 Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

便說：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！

5 Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

6 Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

7 Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

8 Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

9 Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！