Psalmien 76

1 Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.