Psalmien 76

1 Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃