Psalmien 76

1 Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.