Psalmien 75

1 Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un salmo de Asaf. Una canción. Te damos gracias, Dios. Damos gracias, porque tu Nombre está cerca. Los hombres cuentan tus obras maravillosas.

2 Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Cuando elijo la hora señalada, Yo juzgaré sin culpa.

3 Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, (Sela)

La tierra y todos sus habitantes tiemblan. Sostengo firmemente sus pilares. (Selah)

4 Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Dije a los arrogantes: “¡No te jactes!” Les dije a los malvados: “No levanten el cuerno.

5 Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

No levantes tu cuerno en alto. No hables con el cuello rígido”.

6 Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

Porque ni desde el este, ni desde el oeste, ni aún del sur, viene la exaltación.

7 Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

Pero Dios es el juez. Deja a uno y levanta a otro.

8 Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

Porque en la mano de Yahvé hay una copa, lleno de vino espumoso mezclado con especias. Lo vierte. En efecto, los malvados de la tierra beben y se lo beben hasta las heces.

9 Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

Pero yo lo declararé para siempre: Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.

Cortaré todos los cuernos de los malvados, pero los cuernos de los justos serán levantados.