Psalmien 75

1 Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Dem Sangmeister nach Al Taschcheth. Ein Psalm, ein Lied von Asaph. Wir bekennen Dich, o Gott, wir bekennen, daß nahe ist Dein Name; sie erzählen Deine Wunder.

2 Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Wenn Ich die bestimmte Zeit erhalte, richte ich Geradheit.

3 Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, (Sela)

Die Erde zerfließt und alle, die auf ihr wohnen; Ich festige ihre Säulen. (Selah)

4 Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Zu den sich Rühmenden spreche Ich: Rühmet euch nicht; und zu den Ungerechten: Erhöhet nicht das Horn!

5 Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Erhöhet nicht in die Höhe euer Horn. Redet nicht mit starrem Halse!

6 Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

Denn nicht vom Aufgang, noch vom Abend, und nicht von der Wüste der Berge.

7 Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

Sondern Gott ist Richter: Diesen erniedrigt Er, und jenen erhöht Er.

8 Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

Denn ein Becher ist in der Hand Jehovahs, Er läßt ihn aufwallen mit Wein, Er füllt ihn mit Mischung; und gießt davon ein, aber die Hefen davon schlürfen, trinken alle Ungerechten der Erde.

9 Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

Ich aber will es ansagen ewiglich, will Psalmen singen dem Gotte Jakobs.

10 Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.

Und alle Hörner der Ungerechten will ich niederhauen, erhöhen sollen sich die Hörner der Gerechten.