Psalmien 75

1 Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

2 Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

3 Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, (Sela)

Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

4 Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

5 Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

6 Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

7 Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

8 Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

9 Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

10 Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.

J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.