Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.