Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.