Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.