Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.