Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.