Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]