Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.