Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!