Psalmien 64

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.