Psalmien 64

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

2 Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

3 Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

4 Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

5 He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

6 He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

7 Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

8 Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

9 Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

10 Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.

O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.