Psalmien 64

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

2 Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

3 Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

4 Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

5 He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

6 He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

7 Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

8 Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

9 Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

10 Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!