Psalmien 64

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

2 Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

4 Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

5 He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

6 He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

7 Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

8 Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

9 Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

10 Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。