Psalmien 63

1 Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

2 Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

3 Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

4 Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

5 Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

6 Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua: kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

8 Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

9 Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

10 Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

11 Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.

Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.