Psalmien 63
1 Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.
Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.
2 Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;
Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.
3 Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.
Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.
4 Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.
Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.
5 Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.
Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.
6 Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua: kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.
Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.
7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.
Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.
8 Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.
Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.
9 Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.
Los que tratan de destruirme irán a la tumba.
10 Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.
Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.
11 Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.
Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.
