Psalmien 62

1 Davidin Psalmi Jedutunin edestä, edelläveisaajalle. Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa, joka minua auttaa.

For the end, a Psalm of David for Idithun. Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

2 Hän ainoastaan on kallioni, minun autuuteni, minun varjelukseni, etten minä kovin kompastuisi.

For he is my God, and my savior; my helper, I shall not be moved very much.

3 Kuinka kauvan te yhtä väijytte, että te kaikin häntä surmaatte, niinkuin kallistuvaa seinää ja raukeevaa muuria?

How long will you assault a man? you are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

4 Kuitenkin he neuvoa pitävät, kukistaaksensa häntä korkeudestansa; he rakastavat valhetta: suullansa he siunaavat, ja sydämessänsä kiroilevat, (Sela)

They only took counsel to set at nothing mine honor: I ran in thirst: with their mouth they blessed, but with their heart they cursed. (Pause)

5 Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa; sillä hän on minun toivoni.

Nevertheless do you, my soul, be subjected to God; for of him [is] my patient hope.

6 Hän ainoastaan on kallioni ja autuuteni, hän varjelukseni, en minä kaadu.

For he [is] my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

7 Jumalassa on minun autuuteni, minun kunniani, minun väkevyyteni kallio, minun turvani on Jumalassa.

In God [is] my salvation and my glory: [he is] the God of my help, and my hope is in God.

8 Te kansat, toivokaat häneen joka aika, vuodattakaat teidän sydämenne hänen eteensä: Jumala on meidän turvamme, (Sela)

Hope in him, all you congregation of the people; pour out your hearts before him, for God is our helper. (Pause)

9 Mutta ihmiset ovat kuitenkin turhat, voimalliset myös puuttuvat: he painavat vähemmän kuin ei mitään, niin monta kuin heitä on.

But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike [formed] out of vanity.

10 Älkäät luottako vääryyteen ja väkivaltaan; älkäät turvatko niihin, mitkä ei mitään ole; jos rikkaudet teidän tykönne lankeevat, niin älkäät panko sydäntänne niiden päälle.

Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies: if wealth should flow in, set not your heart upon it.

11 Jumala on kerran puhunut, sen olen minä kahdesti kuullut: että Jumala (yksinänsä) väkevä on.

God has spoken once, [and] I have heard these two things, that power is of God;

12 Ja sinä Jumala olet armollinen; sillä sinä maksat jokaiselle työnsä jälkeen.

and mercy is your, O Lord; for you will recompense every one according to his works.