Psalmien 61

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Kuule, Jumala, minun huutoni: ota vaari minun rukouksestani.

For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

2 Maan äärestä minä huudan sinun tykös, koska minun sydämeni näännyksissä on: vie minua siis korkialle kalliolle.

From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

3 Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

4 Minä tahdon asua sinun majassas ijankaikkisesti, ja uskaltaa sinun siipeis varjon alle, (Sela)

Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

5 Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, ja annat perinnön niille, jotka sinun nimeäs pelkäävät.

For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

6 Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

7 Että hän alati pysyis Jumalan edessä: osoita hänelle laupiutta ja totuutta, jotka häntä varjelisivat.

May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

8 Niin minä veisaan kiitosta sinun nimelles ijankaikkisesti, maksaakseni minun lupaustani päivä päivältä.

Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.