Psalmien 61

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Kuule, Jumala, minun huutoni: ota vaari minun rukouksestani.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Maan äärestä minä huudan sinun tykös, koska minun sydämeni näännyksissä on: vie minua siis korkialle kalliolle.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Minä tahdon asua sinun majassas ijankaikkisesti, ja uskaltaa sinun siipeis varjon alle, (Sela)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, ja annat perinnön niille, jotka sinun nimeäs pelkäävät.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Että hän alati pysyis Jumalan edessä: osoita hänelle laupiutta ja totuutta, jotka häntä varjelisivat.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Niin minä veisaan kiitosta sinun nimelles ijankaikkisesti, maksaakseni minun lupaustani päivä päivältä.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。