Psalmien 6
1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.
Oh Yavé, no me reprendas en tu furor. Ni me disciplines en tu ardiente ira.
2 Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.
Ten compasión de mí, oh Yavé, porque desfallezco. Sáname, oh Yavé, porque mis huesos están conturbados,
3 Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!
Y también mi alma en gran manera. Y Tú, oh Yavé… ¿hasta cuándo?
4 Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.
Vuélvete, Yavé, rescata mi alma. Sálvame por tu misericordia.
Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias? (Sheol h7585)
6 Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.
Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches inundo de lágrimas mi almohada. Con mis lágrimas empapo mi cama.
7 Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.
Mis ojos están nublados de tanto sufrir. Han envejecido a causa de todos mis adversarios.
8 Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.
Apártense de mí todos los que hacen iniquidad, Porque Yavé oyó la voz de mi llanto.
9 Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.
Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:
10 Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.
Sean todos mis enemigos avergonzados y muy conturbados, Que sean vueltos atrás, Que sean de repente avergonzados.
