Psalmien 6
1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.
Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!
2 Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.
Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.
3 Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!
Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!
4 Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.
Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.
Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)
6 Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.
Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.
7 Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.
Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.
8 Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.
Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín
9 Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.
og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.
10 Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.
Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.
