Psalmien 56

1 Davidin kultainen kappale mykästä mettisestä muukalaisten seassa, kuin Philistealaiset käsittivät hänen Gatissa. Jumala, ole minulle armollinen; sillä ihmiset tahtovat minua niellä ylös: joka päivä he sotivat ja ahdistavat minua.

Pour le chef musicien. Sur l'air de « Silent Dove in Distant Lands ». Un poème de David, quand les Philistins l'ont saisi à Gath. Aie pitié de moi, Dieu, car l'homme veut m'engloutir. Toute la journée, il m'attaque et m'opprime.

2 Minun kadehtiani tahtovat joka päivä minua niellä ylös; sillä moni sotii ylpiästi minua vastaan.

Mes ennemis veulent m'engloutir toute la journée, car ils sont nombreux à se battre fièrement contre moi.

3 Kuin minä pelkään, niin minä toivon sinuun.

Quand j'ai peur, Je vous fais confiance.

4 Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä liha minun tekis?

En Dieu, je loue sa parole. En Dieu, je mets ma confiance. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire la chair?

5 Joka päivä he minun sanojani kääntelevät; kaikki heidän ajatuksensa ovat pahuuteen minua vastaan.

Tout le jour, ils déforment mes paroles. Toutes leurs pensées sont contre moi, pour le mal.

6 He pitävät yhtä, ja väijyvät, ja ottavat minun askeleistani vaarin, kuinka he minun sieluni käsittäisivät.

Ils conspirent et se cachent, à regarder mes pas. Ils sont impatients de prendre ma vie.

7 Pitäiskö heidän vääryydestänsä pääsemän? Syökse, Jumala, se kansa alas vihassas.

Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, renverse les peuples, Dieu.

8 Sinä olet lukenut minun kulkemukseni: sinä panet minun kyyneleeni leiliis: eikö ne ole sinun kirjassas?

Tu comptes mes pérégrinations. Tu as mis mes larmes dans ton récipient. Ils ne sont pas dans votre livre?

9 Silloin pitää viholliseni kääntämän heitänsä takaperin, sinä päivänä, kuin minä huudan: sen minä tiedän, ettäs minun Jumalani olet.

Alors mes ennemis reculeront au jour où j'appellerai. Je sais ceci: que Dieu est pour moi.

10 Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Herrassa minä kerskaan hänen sanaansa.

En Dieu, je louerai sa parole. En Yahvé, je louerai sa parole.

11 Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä ihminen tekis?

J'ai mis ma confiance en Dieu. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire l'homme?

12 Minä olen sinulle, Jumala, luvannut, minä tahdon sinua kiittää.

Tes vœux sont sur moi, Dieu. Je vous donnerai des offrandes de remerciement.

13 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun jalkani lankeemisesta; että minä vaeltaisin Jumalan edessä eläväin valkeudessa.

Car tu as délivré mon âme de la mort, et empêchait mes pieds de tomber, afin que je puisse marcher devant Dieu dans la lumière des vivants.