Psalmien 54

1 Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

3 Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

4 Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

5 Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

6 Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

7 Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.

Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.