Psalmien 54

1 Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

Dem Sangmeister auf Saitenspielen. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und sprachen zu Saul: Hat sich David nicht bei uns verborgen? O Gott, rette mich durch Deinen Namen und sprich mir Recht durch Deine Macht.

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

Gott, höre mein Gebet, und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes.

3 Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

Denn Fremde sind aufgestanden wider mich, und Trotzige trachten nach meiner Seele, weil sie Gott nicht vor sich setzen. (Selah)

4 Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Siehe, Gott ist Beistand mir, der Herr ist unter denen, die meine Seele erhalten.

5 Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

Das Böse kehre zurück auf meine Gegner! Vertilge sie durch Deine Wahrheit!

6 Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

Freiwillig will ich Dir opfern, will bekennen Deinen Namen, Jehovah, denn er ist gut.

7 Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.

Denn aus aller Drangsal errettest Du mich; und auf meine Feinde sieht mein Auge.