Psalmien 54

1 Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

4 Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

6 Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

7 Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.

il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.