Psalmien 52

1 Davidin opetus, edelläveisaajalle, Kuin Edomilainen Doeg tuli ja ilmoitti Saulille, ja sanoi hänelle: David on tullut Ahimelekin huoneeseen. Mitäs kerskaat pahuudessas, sinä väkevä? Jumalan laupius pysyy joka päivä.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

2 Sinun kieles ajattelee vahinkoa ja leikkaa valheellansa niinkuin terävä partaveitsi.

Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

3 Sinä rakastat enempi pahaa kuin hyvää, ja puhut valhetta pikemmin kuin oikeutta, (Sela)

Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

4 Sinä puhut mielelläs kaikkia murhasanoja väärällä kielellä.

Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

5 Niin Jumala myös kukistaa sinun ijankaikkisesti: hän murentaa sinun, ja majasta tempaa sinun ulos, ja juurittaa sinun ulos eläväin maalta, (Sela)

So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

6 Ja vanhurskasten pitää sen näkemän ja pelkäämän; ja he nauravat häntä.

The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

7 Katso, tämä on se mies, joka ei pitänyt Jumalaa turvanansa, vaan uskalsi suureen rikkauteensa: hän on vahvistunut pahuudessansa.

Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

8 Mutta minä olen niinkuin viheriäinen öljypuu Herran huoneessa: minä uskallan Jumalan laupiuteen aina ja ijankaikkisesti.

But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

9 Minä tahdon sinua kiittää ijankaikkisesti, ettäs sen teit, ja odottaa sinun nimeäs; sillä se on hyvä sinun pyhäis edessä.

I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.