Psalmien 48

1 Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

2 Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

3 Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

4 Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

5 He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

6 Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

7 Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

8 Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, (Sela)

Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

9 Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

10 Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

11 Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

12 Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

13 Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

14 Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.