Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.