Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!