Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Oh, aplaudid todas las naciones. ¡Grita a Dios con voz de triunfo!

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Porque Yahvé el Altísimo es imponente. Es un gran Rey sobre toda la tierra.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Él somete a las naciones bajo nosotros, y pueblos bajo nuestros pies.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Él elige nuestra herencia por nosotros, la gloria de Jacob a quien amó. (Selah)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Dios ha subido con un grito, Yahvé con el sonido de una trompeta.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

¡Cantad alabanzas a Dios! ¡Canten alabanzas! ¡Cantad alabanzas a nuestro Rey! ¡Cantad alabanzas!

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Porque Dios es el Rey de toda la tierra. Canta alabanzas con comprensión.

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Dios reina sobre las naciones. Dios se sienta en su santo trono.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Los príncipes de los pueblos están reunidos, el pueblo del Dios de Abraham. Porque los escudos de la tierra pertenecen a Dios. Es muy exaltado.