Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.