Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.