Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。